This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 8 '08 esl>fra la medicación que le van a inyectar la médication qu'on va lui injecter/donner pro closed ok
1 Dec 7 '08 fra>esl coup de sonde sondeo pro closed ok
- Dec 6 '08 fra>esl contrefactuelle contrafactual/contrafactualidad pro closed ok
3 Dec 2 '08 por>esl teor da matrícula tenor/contenido de la inscripcion pro closed no
4 Dec 2 '08 ara>esl حجل perdiz pro closed ok
- Dec 1 '08 esl>fra GLASÉ DE VINAGRE AL Pedro Ximenez glacé au vinaigre Al Pedro Ximenez pro closed ok
- Nov 30 '08 fra>ara patte d'oie تجاعيد محيط العينين pro closed ok
- Nov 30 '08 fra>esl anque du franchise Banco de la franquicia pro closed no
- Nov 30 '08 esl>eng "porqué quatitativo" quantitative whys pro closed ok
4 Nov 30 '08 esl>fra ha comprado dos registros xx a acheté deux registres pro closed ok
- Nov 27 '08 esl>fra CÁPSULAS capsules pro just_closed no
- Nov 27 '08 esl>fra armario de fuerza armoire de force pro closed ok
- Nov 26 '08 esl>fra Gran Manojo Gran Manojo pro closed no
- Nov 26 '08 fra>esl acceptants aceptantes/que aceptan pro closed ok
- Nov 26 '08 esl>fra merluza de pincho merlu de brochette pro closed ok
2 Nov 25 '08 esl>fra tractel treuil pro closed ok
- Nov 25 '08 fra>esl à hauteur de comptoir altura del mostrador pro closed no
- Nov 25 '08 esl>fra generar confianza créer la confiance pro closed no
- Nov 25 '08 eng>esl client engineering ingeniería de clientes pro closed no
- Nov 25 '08 esl>fra capital ajeno o capital prestado capital d'emprunt pro closed no
- Nov 25 '08 esl>fra la prorrata de pagas extras prorata du treizième mois pro closed ok
- Nov 24 '08 fra>esl "les élus" electos pro closed no
- Nov 23 '08 esl>fra definitivamente juzgando en Primera Instancia Définitivement/irrévocablement jugé en Première instance pro closed ok
4 Nov 20 '08 esl>fra carácter de protocolo caractère du protocole pro closed ok
4 Nov 18 '08 esl>fra sedentes de bulto assis en (ronde) bosse pro closed ok
4 Nov 18 '08 esl>fra tracería une tracerie pro closed ok
- Nov 17 '08 esl>fra valiosa pareja un précieux couple pro closed ok
3 Nov 17 '08 esl>fra red de dispersión réseau de dispersion pro closed no
- Nov 16 '08 esl>fra recurso gubernativo recours au gouvernement pro closed ok
- Nov 16 '08 esl>fra copia literal de su matriz copie intégrale de l'original pro closed ok
- Nov 16 '08 fra>esl crapaud crapaud pro closed ok
- Nov 15 '08 eng>esl funeral establishment Establecimiento fúnebre pro closed ok
- Nov 12 '08 esl>fra apreciado apprécié easy closed ok
- Nov 12 '08 fra>esl armatures de peau armaduras de la càscara pro closed ok
4 Nov 10 '08 esl>fra hidrolán hydrolan pro closed ok
4 Oct 29 '08 esl>fra extensión (programas) Programmes d'extension culturelle pro closed no
- Oct 26 '08 fra>esl précédentes precedentes pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>esl flight status estado de vuelo pro closed ok
- Jun 19 '08 esl>fra en modo de calibración en mode de calibration pro closed ok
- Sep 26 '05 ara>esl Allah wakhbar! Allah/Dios, el mas grande pro closed ok
Asked | Open questions | Answered